Kürtçe
Venagere (Cahiltî) Sal hatin buhurîn Hatin mîna gava Ser emrê me hêwirîn Wede li me ne kir lava Cehaltî li me barkir Derî dade rêvî Ahilî li me karkir Nikarî bir birevî Xwezil ez dîsa zar bûma Ber dilê dayka xwe bûma Berbangê dîsa hişyar bûma Mêrg çîmana da ba bûma Xwezil deqekî cahil bûma çiya û banîyada xwar bûma Mihîna belek siyar bûma Paşê dîsa kal bûma Ez îdî nikarim Mîna salê berê Bikevme govendê Nav şayê cumetê Hey lê min, hey dilo Dilo kale- mêro Tu bîr nakî çîlê Birîna dilê kalê Xwezil ez dîsa zar bûma Ber dilê dayka xwe bûma Berbangê dîsa hişyar bûma Mêrg çîmana da ba bûma Xwezil deqekî cahil bûma çiya û banîyada xwar bûma Mihîna belek şiyar bûma Paşê dîsa kal bûma Venagere venagere dewr û zeman Venagere venagere Venagere dewr û zeman
Türkçe
Yapma (Cehalet) Yıllar geçti Ne zamanki gibi geldi Siparişimizi bekleyin Bizim için dua etmedin Cehalet bize yüklendi Kapı yol verdi Aile bizim için çalıştı Kaçamıyorum Neyse ki yine çocuktum Annemin önündeydi Berbang yeniden uyanmıştı Çayır çimenlerin içindeydi Cehalet anı kutsanmış dağ ve koy yenildi Yoğun bir ay oldu Sonra yeniden yaşlandım Artık yapamam Geçen yılki gibi dansa git Cumet gölgesinde Hey ama ben, hey sevgilim Dilo lahana- mêro İki haftayı unutma Eski kalp yarası Neyse ki yine çocuktum Annemin önündeydi Berbang yeniden uyanmıştı Çayır çimenlerin içindeydi Cehalet anı kutsanmış dağ ve koy yenildi Bir aydır uyanıktım Sonra yeniden yaşlandım Zamanda geriye gitme Venagere venagere Zamanda geriye gitme
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)