Kürtçe
Grey gewr gewr Barana mijê ya sibehê Ewr bîranîn xuya dike Stranek min tunebû, te digot Neynika min tunebû, te nihêrî Ez di xewa axê ya berdar de koka bûm Beriya ku baran bibare ez ê bi awira te kesk bibim Birûskek li çavên we geriya, çavên min şil bûn Rûçikên te ji baranê şil in, çavên te tav in Gur çêdikin, ka ez li berxan temaşe bikim Ger tu min bi çavên xwe nerm bikî Dê şivanê min bibe çekek bi bandor Bi çavên xwe min ca bikin Dê şivanê min bibe çekek bi bandor Dema ku şer xelas bû ez ê ji we re hêjîrên nû berhev bikim Ez ê bi te re bimînim Ez ê bi te re bixwînim I'll ez ê di heyraniya te ya tav de te maç bikim Ger ewr bihêlin.
Türkçe
Gri gri Sabah yağmuru Hafıza bulutu belirir Bir şarkım yok dedin Benim aynam yoktu sen bak Derin tozlu bir uykudayken kokainmiştim Yağmur yağmadan gözlerinle yeşile döneceğim Gözlerinde parıltı vardı, gözlerim ıslaktı Yüzlerin yağmurdan ıslak, gözlerin güneşli Kurtlar homurdanıyor, koyunları izlememe izin ver Eğer gözlerimi yumuşatırsan Çobanım etkili bir silah olacak Gözlerimi ca yap Çobanım etkili bir silah olacak Savaş bittiğinde senin için yeni incirler toplayacağım seninle kalacağım Seninle okuyacağım Seni güneş ışığında öpeceğim Bulutlar giderse.
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)