Kürtçe
Evîna te bi kul û derd e Tu dûrî min xistin bi ser de Ku tu bêjî dev ji min berde Mirin xweştir ji vî halî Pênc şeş sala dosta min be Çawa yekî dî ji xwe re bibe Pênc şeş sala dosta min be Yekî dî bê ji xwe re bibe Agirê te dikevî kezebê Mirin xweştir ji vî halî Axîn ji derdê nezana Ez xistim ser van zimanan Heyfa evînê erzan e Mirin xweştir ji vî halî Rojê carkê tu yar nebînî Çawa tu rêya ber xwe dibînî Kul û xema li xwe dicivîn î Mirin xweştir ji vî halî Çawa tu rêya ber xwe dibînî Mirin xweştir ji vî halî Ev bû çar sal ez yar nabînim Rojek xweşî ji xwe re nabînim Her roj Ezraîl dibînim Mirin xweştir ji vî halî
Türkçe
Aşkın acı ve ıstırapla dolu Kafama sert vurdun Beni yalnız bırak dersen Ölüm bundan daha iyidir Beş altı yıl arkadaşım ol Nasıl başkası olunur Beş altı yıl arkadaşım ol Kendin olmak için başka Ateşin karaciğere giriyor Ölüm bundan daha iyidir Cehaletin acısından Axin Bu dillere vurdum Aşkın intikamı ucuzdur Ölüm bundan daha iyidir Günde bir kez avluyu görmüyorsun Yolunu nasıl buluyorsun Keder ve keder bir araya gelir Ölüm bundan daha iyidir Yolunu nasıl buluyorsun Ölüm bundan daha iyidir Dört yıldır bir arkadaş görmedim Kendime güzel bir gün görmüyorum İsrail'i her gün görüyorum Ölüm bundan daha iyidir
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)