Memê reben evîndar bû Beko rabû jehir tê kir Bi kîna reş vekola bû Di zîndana Cizîrê kir Wî ned’zanî bi vî karî Pîroziya evînê kir Min û dilber di vê rê da Pitir ji Mem û Zînê kir şekirlêvê, me na xêvê Xemla revê qehir çêkir Beramber te gunehkar im Gelo dilber, eve kê kir? Agir berda hinavê min Tîzab û xwê li b’rînê kir Berê dara evîna me Ne me dît û ne me jê kir
Meme reben sevecendi Beko zehirlenmek için kalktı Kara nefretle araştırıldı Cizre'de hapis yattı. Bunu nasıl yapacağını bilmiyordu kutlanan aşk Ben ve kalp bu şekilde Mem ve Zin'den fazlasını yaptı şeker, uyumuyoruz Xemla öfkeli bir kaçış yaptı sana karşı bir günahkarım Dürüst olmak gerekirse, bunu kim yaptı? Ateş beni aç bıraktı Tat vermek için tuz ve karabiber ekleyin Eskiden aşk ağacımız Ne gördük ne de kaldırdık
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)