Kürtçe
Ne di mînî to li ser çî soza Ne bawerîyê di deye min Ma eveye evîndarî Bo di xapînî dilê min Ne di mînî to li ser çî soza Ne bawerîyê di deye min Ma eveye evîndarî Bo di xapînî dilê min Carca wekî heyvê di helî Car payîzî li hindavî min Ez di zanim to ya nazdarî Bes bi kule birîna min Carca wekî heyvê di helî Car payîzî li hindavî min Ez di zanim to ya nazdarî Bes bi kule birîna min birîna min... Keserêt xo zuy bi male Bi rondikêt sîr u dijwar Keserêt xo zuy bi male Bi rondikêt sîr u dijwar Bes bêje u bes bi nale Bes kîrke birîna jar Bes bêje u bes bi nale Bes kîrke birîna jar Ma ji bilî vê te çi nema Daket hizr u xemêt te Rîbar bote ji min vema Da bi vemalît kulêt te Ma ji bilî vê te çi nema Daket hizr u xemêt te Rîbar bote ji min vema Da bi vemalît kulêt te Rîbar bote ji min vema Da bi vemalît kulêt te
Türkçe
Neye söz vermek eksi değil anneme inanmamak Bu aşk mı kalbimi aldatmak için Neye söz vermek eksi değil anneme inanmamak Bu aşk mı kalbimi aldatmak için Carca gökyüzündeki ay gibi İçimdeki sonbahar arabası biliyorum canım yaram iyileşsin yeter Carca gökyüzündeki ay gibi İçimdeki sonbahar arabası biliyorum canım yaram iyileşsin yeter benim yaram ... Keserêt xo zuy bi erkek Keskin ve sert gözyaşlarıyla Keserêt xo zuy bi erkek Keskin ve sert gözyaşlarıyla yeter Sadece kavanozu kes yeter Sadece kavanozu kes Başka neyin var Aklını ve endişeni bırak Benden Rbarbar bote vema Da vemalit senin kulletin Başka neyin var Aklını ve endişeni bırak Benden Rbarbar bote vema Da vemalit senin kulletin Benden Rbarbar bote vema Da vemalit senin kulletin
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)