Kürtçe

Zimanê min Di kolanên taxên te de Bi sloganan diqîre, dikene. Îşev jan dide tenêtî Harbûn hemû melodiyan dikuje Kuştin bixwe jî tê kuştin Destên min di bihuşta te de Stranên koçkirî distrên. Dema dînbûnê hatiye Îşev êş xeyidiye Bextewarî bûye çivîkek Di asîmanên te de difire Dengê bilûrekê berdûşt Tov bi tov Gunehan belav dike Navê şermê hatiye jibîrkirin Şerm xeyidiye Di stêrkên porên te de Bêhna bedena xwe dibînim Ez wekî penaberekî Dixwazim di axên te de hêlînek ava bikim Tu di nava ax û feryadan de Xwe davêjî li ber peravên min Perav dibe şil Perav diweste Baranek dibare Dilop bi dilop Bi ax û nalînan Naxwazim xwe rizgar bikim Ji kolanên te yên şewitî Ji taxên te yên germik Niha nameyeke sêwî û wendabûyî Di paşila te de Li ramûsanên xwe digere Paşil bûye şil Şil bûye derman Îşev pîroziya şewatê Kul û xeman dikuje Bayê evîna te Şewata dilê min mezin dike Nivîn dişewite Bihuşta te dişewite Ez dimirim… Tu dimirî… ....... Occo Mahabad

Türkçe

Benim dilim senin mahallenin sokaklarında Sloganlarla bağırır, güler. Bu gece yalnızlık acıtıyor Zıpkın tüm melodileri öldürür Cinayetin kendisi cinayettir ellerim senin cennetinde Göçmen şarkıları söylenir.delilik zamanı geldi Acı bu gece dayanılmaz Mutluluk bir kuş oldu senin gökyüzünde uçmak Bir trompet sesi duyuldu tohum tohum Günahları yayar Utancın adı unutuldu Yazıklar olsun sana saçlarının yıldızlarında bedenimin kokusunu görebiliyorum ben bir mülteci olarak senin toprağına yuva yapmak istiyorum toz ve çığlıklar içindesin at kendini kıyılarımın önüne Sahil ıslanır Sahil onu istiyor Yağmur yağıyor Damla damla Kir ve iniltilerle kendimi kurtarmak istemiyorum senin yanmış sokaklarından Sıcak mahallelerinizden Şimdi yetim ve kayıp bir mektup arka bahçende öpücüklerini arıyorum Arkası ıslandı Islak ilaç oldu Bu gece ateş şöleni Endişeleri ve endişeleri öldürür senin aşkının rüzgarı yüreğimin ateşi büyüyor yatak yanıyor senin cennetin yanıyor Ben ölüyorum... Sen ölüyorsun... ....... Occo Mahabad

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)