Kürtçe

Te ez kal kirim te kalkirim bi ciwanî Lê ez xort, bûm tu baş zanî Pelê dara min te weşand Buher çû, te payîz anî Hêviya min nema di jînê de Bê kes mame vê dinê de Gula dilê min çilmisî Qe şîn naba ji îro pêde Ka tu biner li halê min Te çi aniye li serê min Birînê zor daye ser min Mirin gelek nêzîk bû li min Birîn kûre cebar nabe Bi dermanan rehet nabe Heyfa min tê li wê heyfê Ku li mirinê çare nabe

Türkçe

beni yaşlandırdın genç büyüttün Ama gençtim, çok iyi biliyorsun Ağaç yaprağım seni yayınladı Bahar gitti, sonbahar getirdin umudum artık hayatta değil bu dünyada kimse kalmadı kalbimin çiçeği soldu Bugünden mavi yok benim durumuma bakar mısın kafama ne yaptın Yara bana sert vurdu Ölüm bana çok yakındı. Derin yaralar iyileşmez İlaçla rahatlamayın İntikamım o intikamda gelir ölümün çaresi yok

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)