Kürtçe
Bihar xweş e çaxê gula, çaxê kulîlk û simbila Newroz û sersala dila kengî bi xêr tu bê bihar Îsal zivistana me sar e berfa sipî hûr tê xwar e Xemilandin deşt û zinar kengî bi xêr tu bê bihar Bihar xweş e çaxê gula, çaxê kulîlk û simbila Newroz û sersala dila kengî bi xêr tu bê bihar Nahêle berf em derkevin, em girtiyên roj û şev in Xewam nayê em rakevin, kengî bi xêr tu bê bihar Bihar xweş e çaxê gula, çaxê kulîlk û simbila Newroz û sersala dila kengî bi xêr tu bê bihar Baran li berfa şevnîvê bê û li pey roj derkevî Dîsa bi ser çiyan kevin kengî bi xêr tu bê bihar Bihar xweş e çaxê gula, çaxê kulîlk û simbila Newroz û sersala dila kengî bi xêr tu bê bihar
Türkçe
Çiçekler varken bahar güzeldir, çiçekler ve bitkiler varken Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun Bu yıl kışımız soğuk ve beyaz kar yağıyor Karşılandığınızda dağları ve uçurumları süsleyin Çiçekler varken bahar güzeldir, çiçekler ve bitkiler varken Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun Kar bizi dışarı çıkarmıyor gece gündüz mahkûmuz Bahar geldiğinde kalkmak istemiyoruz Çiçekler varken bahar güzeldir, çiçekler ve bitkiler varken Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun Yağmur gecenin karıyla gelecek ve güneşten sonra gidecek Bahara hoş geldiniz derken eski dağlara dönüş Çiçekler varken bahar güzeldir, çiçekler ve bitkiler varken Yeni Yılınız Kutlu Olsun ve Yeni Yılınız Kutlu Olsun
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)