Kürtçe
Tê bîra te şêrîn canê Em çubûn govend û dîlanê Me soz dabû eşq û viyanê Te ji bîr kir min ji bîr nekir Êdî naxwazim te bibînim Hes nakim tu bê bîra min Te agir berda dilê min Tu nizanî ez dizanim Ez gelek mam li hêvîya te Min parî dabû soza te Meh û sal derbas bûn yarê Te jî bîr kir min ji bîr nekir Êdî naxwazim te bibînim Hes nakim tu bê bîra min Te agir berda dilê min Tu nizanî ez dizanim Ne dengê min guhdar bike Xemla zêran xwe zer bike Here ji mêrek kotî û xirab Mal û maldarîyê bike Êdî naxwazim te bibînim Hes nakim tu bê bîra min Te agir berda dilê min Tu nizanî ez dizanim
Türkçe
Tatlı ruhu hatırla nikaha ve nikaha gittik Aşka ve hayata söz verdik sen unuttun ben unutmadım Seni artık görmek istemiyorum senin için üzülmüyorum Kalbimi ateşe veriyorsun sen bilmiyorsun ben biliyorum seni çok bekliyorum sözün üzerine ayrıldım Aylar ve yıllar geçti sen de unuttun ben unutmadım Seni artık görmek istemiyorum senin için üzülmüyorum Kalbimi ateşe veriyorsun sen bilmiyorsun ben biliyorum sesimi dinleme Altın madalyanı sarıya çevir Ahlaksız ve kötü bir adamdan git Kendi ve kendi mülkü Seni artık görmek istemiyorum senin için üzülmüyorum Kalbimi ateşe veriyorsun sen bilmiyorsun ben biliyorum
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)