Kürtçe
Digrî dilê min jîn tar û mare Bûhara min bêy te zistana sara Digri dile min jin tar û mare Bûhara min bey te zistana sara Dil ji xêmên te yarê bi salane Tev bi keser û êş û jane Dil ji xêmên te yarê bi salane Tev bi keser û êş û jane Dil birîndare Dil birîndare Çendi hejare bê eşq û yare Dil birîndare Dil birîndare Çendi hejare bê eşq û yare Piştî tu çuy çav li rêya te Bi salane ez mam le hêviya te Piştî tu çuy çav li rêya te Bi salane ez mam le hêviya te Ji roja tu çuyi jiyan zîndane Birina xêmên te her bêy Dermane Ji roja tu çuyi jiyan zîndane Birina xêmên te her bêy Dermane Dil birîndare Dil birîndare Çendi hejare bê eşq û yare Dil birîndare Dil birîndare Çendi hejare bê eşq û yare
Türkçe
Kalbim ağrıyor karanlık ve kısrak Baharım sensiz soğuk kış Karanlık ve kısrak kadın için kalbim ağrıyor Baharım soğuk kış Endişelerinden gelen kalp yılla oyna Hepsi acı ve ıstırapla Endişelerinden gelen kalp yılla oyna Hepsi acı ve ıstırapla Kalp yaralı Kalp yaralı Sevgi ve yardım olmadan ne kadar fakir Kalp yaralı Kalp yaralı Sevgi ve yardım olmadan ne kadar fakir Gittikten sonra yoluna bak Yıllardır seni bekliyordum Gittikten sonra yoluna bak Yıllardır seni bekliyordum Gittiğin günden beri hayat bir hapishane İlaç kullanmadan kendinize iyi bakın Gittiğin günden beri hayat bir hapishane İlaç kullanmadan kendinize iyi bakın Kalp yaralı Kalp yaralı Sevgi ve yardım olmadan ne kadar fakir Kalp yaralı Kalp yaralı Sevgi ve yardım olmadan ne kadar fakir
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)