Kürtçe

Çavên te wek morî De razê lorî lorî Ev şevên reş û tarî Roj derê bimirî Gurên har li hev kirin Ev dinya reş kirin Ar şeref ji bîr kirin Dile me birîn kirin . Lê nabe berxêm nabe Roja me tari nabe Bi tîn u şewqa wî Bexta me ronî dibe Ey teyrên li ezman Pêlên avê çeman Bigrin bibin bi xwarê Vî dilê bê derman Biçin ber bi roja me Bibin dilê me Bêjin halê me Bê wi nayê sebra me Lê nabe berxêm nabe Roja me tari nabe Bi tîn u şewqa wî Bexta me ronî dibe

Türkçe

gözlerin moron gibi De raze lori lori Bunlar siyah ve karanlık geceler güneş orada ölür Kurtlar bir araya toplandı Bu dünyayı kararttı Onur unutuldu Kalbimiz kırık. Ama koyun olamaz Günümüz karanlık değil Onun susuzluğu ve parlaklığı ile Mutluluğumuz ışık olur Ey gökyüzündeki kuşlar nehir su dalgaları Aşağı çekmek İlaçsız bu kalp Günümüze devam edin kalbimiz ol bize bundan bahset O olmadan sabrımız yok Ama koyun olamaz Günümüz karanlık değil Onun susuzluğu ve parlaklığı ile Mutluluğumuz ışık olur

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)