Kürtçe

Keç û xortên şoreşvan Diparêzin nîştiman Natirsin ji kûçikên hovan Em derxînin ji axa bavan/kalan Bijî, bijî Rojava! Ji boyî te canên me feda! Erişên dijmin bûn vala! Kurdno mala we ava! Keç û xortên qehreman Şer dikin bo Kurdistan Ji bo ku zarok bikin jiyan Hazirin bibin pakrewan! Qamişlo, Afrîn, Kobanê! Amûde, Dêrik, Hesekê! Tirbespî, Serê Kaniyê! Bijî Rojavayê Kurdistanê

Türkçe

Devrimci kızlar ve erkekler milleti savun Vahşi köpeklerden korkmayın Atalarımızın topraklarından alıyoruz. Çok yaşa, çok yaşa Batı! Senin için canımızı feda! Düşman saldırıları boştu! Kurdno mala biz ava! Kahraman kızlar ve erkekler Kürdistan için savaşıyorlar çocukları yaşatmak için Hazır ol! El Kamışlı, Afrin, Kobanê! Amûde, Dêrik, Hesekê! Tirbespî, Serê Kaniyê! Yaşasın Batı Kürdistan

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)