Kürtçe

Ez dengbêja Kurd im, W'ez carna bi kul û derd im Zimanê min Kurmancî ye Ez wî zimanî bernadim De rabin de rabin Qîz û xort tev rabin W'ev dem dema we ye Û bi hevdu re bi tifaq bin Sazbend û dengbêj im Ez kurmancî dibêjim Bi Soranî û Zazakî Ez bi Kurmancî dibêjim Çavên wan bên derê, Ez bi erebî nabêjim Çavên wan bên derê, Ez bi tirkî nabêjim. (Dîsgotin) W'ez dengbeja ciwan im Ez temburê pir zanim Kurdistan pirr xweş e Rewşa wê ez zanim (Dîsgotin) W'ez hozana Kurd im Soza mezin li vir didim. Kurdistan ya me ye Wê alî naberdim (Dîsgotin)

Türkçe

Ben Kürtlerin sesiyim, Bazen acı çekiyorum ve ıstırap çekiyorum Benim dilim Kurmanci onun dilini bırakmayacağım de rabin de rabin Kızlar ve erkekler bir araya gelir bu senin zamanın Ve birbirinizle ittifak halinde olun Ben bir organizatör ve vokalistim Kürtçe konuşuyorum Sorani ve Zazaki'de Kürtçe konuşuyorum Gözleri açık olsun, Arapça konuşmuyorum Gözleri açık olsun, Türkçe konuşamıyorum. (Tartışma) ben genç bir şarkıcıyım tefi çok iyi bilirim Kürdistan çok güzel onun durumunu biliyorum (Tartışma) ben kürt şairiyim Burada büyük sözler veriyorum. Kürdistan bizim pes etmeyeceğim (Tartışma)

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)