Kürtçe

Sare rabe êvare marûmê rabe êvare Sarê rabê êvare zalime rabê êvare Kes li gundê me nema lê şûnda me dostû yara Kes li gundê me lê şunda me dost û yar e Sarê qîza xelkê ye lê dilê min jî ketiyê Marumê qîza xelkê ye lê dilê min jî ketiyê Sarê te ji bêriyê Marûmê tê ji beriye Herkes tî çû ber bêriyê herkes tî çû beriye Qurbana te zeriyê lê qurbana te zeriyê Evarê ro derenge lê sarê rabe êvare Êvarê ro derengê marumê rabe êvarê Sî ketî ser kerenge le sarê rabe êvarê Keç rinde lo çelenge marumê haydê êvare Sarê tu sara minî marûmê tu sara minî

Türkçe

Akşam sare yükselişi, akşam marum yükselişi Akşamları soğuk, akşamları acımasız Köyümüzde kimse kalmadı ama sonra arkadaş olduk Köyümüzdeki herkes cana yakın ve yardımsever Sara halkın kızı ama benim de kalbim düştü Marum halkın kızı ama benim de kalbim düştü Senin soğuğun Marum'un hasretinden geliyor Herkes geçmişe gitti Herkes geçmişe gitti Kurbanın sarı ama kurbanın sarı Akşam geç oldu ama akşam soğuk akşam geç kalk Kerenge otuz düştü ve akşam soğuk yükseldi Kız rinde lo lenge marumeh hayde evare saree tu sara mini marum tu sara mini

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)