Kürtçe

Dilber te ez hêştim, çima Te ez kirim mîvanê xema ? Ne dil bû tenê min da te Te ez kirime dînê saldema Te ez xepandim û te ez hêlam Nava agirêd sûcim ez Hosa bû tu li min ne pirsî Ez saxim yan mirîme ez Tev derewbûn sozên te dane Ez bê hal mam te guh neda Ew kenê ku tu min re dikenî Min qet nizanî ne ji ya dile Te nekir şerm û ne fedî Ne ji min zalim ne jî ji xwe de Here çawa te ez xepandim Agirê min dît bikevî navda

Türkçe

Neden beni sakinleştirdin? Benim için endişelendin mi? O bir kalp değildi, sadece sana verdim Sen beni Saldema dini yaptın Beni aldattın ve beni terk ettin ben ateşten suçluyum bana sormadın yaşıyorum ya da öldüm Verdiğin tüm sözler yalan sustum sen dinlemedin Beni gülümsettiğin o gülümseme bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum Utanmıyorsun ya da bıkmıyorsun Ne bana gaddar, ne de kendime gaddar Beni nasıl aldattın? ateşin adını girdiğini gördüm

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)