Kürtçe
Dayikam pir nexweş bu birîna wê kûr Ez li xerîbiyê mam emê ji hevdu dûr Çavên xwe girtine hêdî hêdî bi zor Berf barî ser dilê min giran giran hûr hûr Çavên xwe girtine hêdî hêdî bi zor Janek ket dilê min zirav zirav wekî şûr Ez bimrim daye Ez kor bim daye Min nehêle û neçe Min nêhele bi tenê Min nêhele sêwî Çavên xwe gerandîye li dora xwe Zarokatîya min anîye bîra xwe Ji kesê ra negotiye xewna xwe Ez têr ne bum ji hêmbeza dayika xwe Çima tu ewqasî bi lezî Anê Me xatir ji hev ne xwast tuyî bi kuda herê Dijmin pir bi bextê rê li min girtine Min nehêle û neçe bi tenê Anê Felek pir xayîne rê li min girtine Min nehêle û neçe bi tenê anê
Türkçe
Annem çok hastaydı ve yarası derindi. birbirinden uzak durdum Yavaşça ve sert bir şekilde gözlerini kapattılar Kar yağdı yüreğime Yavaşça ve sert bir şekilde gözlerini kapattılar Janek bir kılıç kadar ince kalbime girdi ölmek istiyorum Ben körüm beni bırakma ve gitme beni yalnız bırakma beni yetim bırakma Gözlerini çevirdi Bana çocukluğumu hatırlattı Rüyasını kimseye anlatmadı. annemin sevgisinden memnun değilim Neden böyle acele ediyorsun? Birbirimize veda etmedik, nereye gidiyorsun? Düşmanlar neyse ki yolumu engelledi Beni bırakma ve yalnız gitme Ane Çok hain bir kader yolumu kapattı Beni bırakma ve yalnız gitme
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)