Kürtçe
Tu bûka malê malê malê Tu ezîza malê malê malê Ez bûm heyrana bejn û balê Te di got dare dare Min di got yare yare Baxçe gule sîhen yarê Te di got dare dare Min di got yare yare Baxçe yare sîhen nare Tu bûka malê malê Tu ezîza malê malê Ez bûm heyrana bejn û balê Bûka malê min pir delale Min tu qet ne dît lê, va çend sale Bedeviya te çi, va çi hale Tu bûka malê malê malê Tu ezîza malê malê malê Ez bûm heyrana bejn û balê Ezê herime ji vî gundî Tu bedevîya min bûy rindî, cindî Bavê zalim neda malam şewitî Ezê herime ji vî gundî Tu bedevîya min bûy rindî, cindî Bavê yare neda malam şewitî Tu bûka malê malê malê Tu ezîza malê malê malê Ez bûm heyrana bejn û balê
Türkçe
Sen evden eve bir gelinsin sen sevgili evim evim evim Bel ve dikkat hayranı oldum cesaret cüret dedin yare dedim Bahçe otuz yaşında cesaret cüret dedin yare dedim Bahçe otuz yaşında sen bir ev gelinisin evdesin canım Bel ve dikkat hayranı oldum Ev gelinim çok güzel seni bir süredir görmedim Senin güzelliğin ne, nasılsın? Sen evden eve bir gelinsin sen sevgili evim evim evim Bel ve dikkat hayranı oldum bu köyü terk edeceğim Sen benim güzelimdin, rindi, cindi Zalim baba yanmış malamı vermedi bu köyü terk edeceğim Sen benim güzelimdin, rindi, cindi Yare'nin babası bana ateşi vermedi Sen evden eve bir gelinsin sen sevgili evim evim evim Bel ve dikkat hayranı oldum
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)