Kürtçe
Şam ù heleb diyar bekir diyar bekir Birakê mino zava Min bazara bedlê tekir bedlê te kir Birakê mino zava Min dirût û te li xwekir te li xwekir Birakê mino zava Min jibikir mi oti nekir mi otI nekir Birakê mino zava Şam û heleb diyar bekir diyar bekir Birakê mino zava Mi bazara sola te kir sola te kir Birakê mino zava Min kirî û te li xweki te li xwekir Birakê mino zava Min ji bîrkir mi boyax nekir boyax nekir Birakê mino zava Şêrîn û Çav reşa min Gelek delal û dîlber Yareb çi şox û şenge Delal û rind û nûber Şêrîn û Çav reşa min Gelek delal û dîlber Yareb çi şox û şenge Delal û rind û nûber — Çend gewhere û diran zêr Şekir ji dev dibarî Cavê reş û kil kirî lê xuya diki poz bilinde Çend gewhere û diran zêr Şekir ji dev dibarî Cavê reş û kil kirî lê xuya diki poz bilinde Şêrîn û Çav reşa min Gelek delal û dîlber Yareb çi şox û şenge Delal û rind û nûber
Türkçe
Şam ve Halep temiz kayınbiraderim senin için tekerlekli yatağı aldım kayınbiraderim ben diktim sen giydin kayınbiraderim ben yapmadım ben yapmadım kayınbiraderim Şam ve Halep beker beker beker beker kayınbiraderim Mi çarşı senin solanı mı yaptı solanı mı kayınbiraderim ben aldım sen evde giydin kayınbiraderim Unuttum, boyamadım, boyamadım kayınbiraderim benim tatlı ve kara gözüm Çok sevimli ve çekici Yareb, ne şaka Güzel ve taze ve yeni benim tatlı ve kara gözüm Çok sevimli ve çekici Yareb, ne şaka Güzel ve taze ve yeni - Bazı mücevherler ve altın dişler Ağzından şeker damlıyordu siyah ve griydi ama burnu yüksek gibi Bazı mücevherler ve altın dişler Ağzından şeker damlıyordu siyah ve griydi ama burnu yüksek gibi benim tatlı ve kara gözüm Çok sevimli ve çekici Yareb, ne şaka Güzel ve taze ve yeni
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)