Kürtçe
Mij û dûman Li rû erda Welat girtî mina perda Mij û dûman Li rû erda Welat girtî mina perda Gurmin xurmîn berf û baran Ew jî Warên kûl û derda Ew jî Warên kûl û derda Bo welatî dil pê ketim Xembarim ez bi rê ketim Feqîyê teyran raneketin Bo welatî dil pê ketim Xembarim ez bi rê ketim Feqîyê teyran raneketin Tev mij û dûman dihat Tarî dikir çendî welat Tev mij û dûman dihat Tarî dikir çendî welat Bilind pêlên dicle û firat Feqîyê teyran rastî wê hat Feqîyê teyran rastî wê hat Bo welatî dil pê ketim Xembarim ez bi rê ketim Feqîyê teyran raneketin Bo welatî dil pê ketim Xembarim ez bi rê ketim Feqîyê teyran raneketin Bo welatî dil pê ketim Xembarim ez bi rê ketim Feqîyê teyran raneketin
Türkçe
Dünyanın yüzünde sis ve duman ülke beni kapattı Dünyanın yüzünde sis ve duman ülke beni kapattı Gurmin kar ve yağmur tarihleri Aynı zamanda derin ve uzak Aynı zamanda derin ve uzak ülkeye aşık oldum üzgünüm, yoldayım Kuş pisliği yükselmedi ülkeye aşık oldum üzgünüm, yoldayım Kuş pisliği yükselmedi Sis ve duman doluydu Ülkenin her yeri karardı Sis ve duman doluydu Ülkenin her yeri karardı Dicle ve Fırat'ın yüksek gelgitleri Kuş pisliği ona çarptı Kuş pisliği ona çarptı ülkeye aşık oldum üzgünüm, yoldayım Kuş pisliği yükselmedi ülkeye aşık oldum üzgünüm, yoldayım Kuş pisliği yükselmedi ülkeye aşık oldum üzgünüm, yoldayım Kuş pisliği yükselmedi
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)