Kürtçe
Rengê baxçê dilê te Bi azadî dixemile Rê dûr e dişewitîne Jiyan bûye ji agir e Çemê Dîcle diar e Berxêm li ber dinale Dojeh bi te bû bihuşt Hemû demsal bihar e Oy lo Berxo berxê min Tu yî Berxwedanê min Bûye çira û ronahî Ji bo pêşeroja min Oy lo Berxo berxê min Tu yî Berxwedanê min Bûye çira û ronahî Ji bo pêşeroja min Agirê li ser jînê Xwîn kelîya bi kîne Dengê Berxwedan heval Çiyayê Licê dihejîne Heftê Adar qada şer Govend xweş bû ka binêr Rabe kekêm Berxwedan Êşa dilan bide der Bang dikim çiya û banî Heval Nalîn tu kanî Rûpelên ji agirê şevê Nav dîroka xwe danî Heval Sefqan li qadê Tîna xwe dide rojê Licê dengê xwe rake Ka kulîlkên vê dozê Heval Zîlan li qadê Tîna xwe dide rojê Licê dengê xwe rake Kanê kulîlkên dozê
Türkçe
Gönül bahçesinin rengi özgürce çalışın yol çok uzakta Hayat ateşten yapılmıştır Dicle nehri temiz Dinale önünde kuzu Cehennem seninle cennet oldu Her mevsim bahardır ah kuzum sen benim direncimsin Bir lamba ve bir ışık oldu Geleceğim için ah kuzum sen benim direncimsin Bir lamba ve bir ışık oldu Geleceğim için Hayata ateş Kan öfkeyle kaynar Direnişin Sesi, arkadaşlar Lic Dağı sallanıyor 7 Mart savaş alanı şarkı güzeldi Direniş için ayağa kalk Kalp ağrısını çıkar Dağları ve çatıları çağırıyorum Arkadaş Nalin yapabilirsin Gece yangınından sayfalar tarihinizi girin Arkadaş Sefqan sahada Öfkesini güneşe verir Sesini yükselt Bu davanın çiçekleri olsun Arkadaş Zilan sahada Öfkesini güneşe verir Sesini yükselt Kasa çiçek madeni
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)