Kürtçe
Lê pêxas bum zû herin. Dil tejî çawêm digirî. Heger herim bimirim şînamin tû qet negrî. Lorî berxamin negrî dayîkam wê şîn be erd û esman. Veke tû di herî destêmin bu zerî wê daya kela berî .Lorî berxikam negrî dayîkam wê şîn be erd û esman. Veke tu di herî destêmin bu zerî wê daya kela berî. Lê pêxas bum zu herîn dil tejî çawêm digirî. Heger herim bi mirim şîna min tu qet negrî. Lorî berxikam negrî dayikam wê şîn be erd u esman veke tû di herî destêmin bu zerî wê daya kela berî Lorî berxikam negrî dayîkam wê şin be erd u esman veke tû di herî destêmin bu zerî wê daya kela berî çawêm digirî. Heger herim bi mirim şîna min tu qet negrî. Lorî berxikam negrî dayikam wê şîn be erd u esman veke tû di herî destêmin bu zerî wê daya kela berî Lorî berxikam negrî dayîkam wê şin be erd u esman veke tû di herî destêmin bu zerî wê daya kela berî
Türkçe
Ama yakında gidelim. Kalbim gözyaşlarıyla dolu. Ben ölürsem, asla ağlamayacaksın. Lori berkhamin negri annem, yeryüzü ve gökyüzü mavi olacak. Elimde aç, sarı olacak, şatonun önü olacak Lori, anneme bakacağım, yeryüzü ve gökyüzü mavi olacak. Ellerimde aç ve kalenin önünde sarı olacak. Ama kalbim gözyaşlarıyla dolu. Eğer ölürsem, yasımı asla göremezsin. Lori berxikam, anneme bak, yer ve gök mavi olacak, benim elimde sarı olacaksın, o sana benden önce kaleyi verecek. Eğer ölürsem, yasımı asla göremezsin. Lori kuzum, anneme bak, masmavi olacak, yer gök açılacak, sen benim elimde sarı olacaksın, daha önce şatoya verecek.
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)