Kürtçe
“Serêkaniyê û Avaşîn/ Çeng û bask û niklê ko / Çep û rast, pîçê Tirko/ Tirko wa çû Berlînê/ Da jehrê bi xwe re bînê/ Da jehrê bi xwe re bînê/ Bavê beriya Mêrdînê / Mêrdînê bi deşt û çiya/ Tirkê li pişta Gêsiya/ Gaz avêtin nav giya/Li Serêkaniyê û Avaşîn/ Jehra ji Berlînê anîn/ Avêtin ser canmerdan/ Werxelê bi zare/ Doqmaqê serê contirkan/ Nifşekî hare/ Hedara neyaran tüne/ De bes bike qitqitko/ Nema lîs û mottiko/ Ka dûvikê tev nedo/ Bela zariya li xwe nedo/ Pêşilka sisto visto / Ji me kewê bi qebqebo/ Li we dîsa gavrevo/ Me'naşa deq û 'in e / Tirko yê jêr û bin e / Wek sergoyê repin e/ Em Kurd in, taca cîhanê/ Serî nadin bêjiyo/ Ew sêwlekê li Enqerê/ Hatî bazara bere/ Bi hêsirê çavê can-Kurda/ Bi guliyên van keç-merda/ Sonda zeriya por kezî/ Tê li nav xwînê bigevizî/ Werxelê bi zare/ Doqmaqê serê contirka/ Nifşekî hare/Hedara neyaran tüne”
Türkçe
"Serekaniyê ve Avashin/ Kollar ve kanatlar ve beşlikler/ Sol ve sağ, Turko'nun bebeği/ Turko Berlin'e gitti/ Zehri beraberinde getirdi/ Zehri beraberinde getirdi/ Mardin'den önce baba/ Ova ve dağlarla Mardin/ Gesiya Arkasında Türk/ Otlara gaz attılar/ Serekaniye ve Avaşin'de/ Berlin'den zehir getirdiler/ Ölülerin üzerine attılar/ Zare ile Werkel/ Contırkanların başına Dokmaq/ Bir nesil tavşan/ Var düşman yok/ Yeter qitqitko/ Lis ve mottiko yok/ Kuyruksa hepsi yapma/ Merak etme kendin/ Peshilka sisto visto/ Benden ağlayacaksın/ Yine geliyorsun/ Yerin manası alttan alta/ Kurukafa gibi sürünüyor/ Biz dünyanın tacı Kürdüz/ Yaşamak istemiyorlar/ Ankara'da çarşıya geldi/ Çarşıya geldi/ Kürtlerin gözlerinde yaşlarla/ Bu kızların çiçekleriyle/ Yemin etti sarı saçlara/ Geldi kanlar içinde dolaşmaya/ Zare ile Werkel/ Contorka başında Dokmaq/ Bir tavşan kuşağı/ olumsuzluk yok"
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)