Kürtçe
Dilê min kanîya jiyanê ye loo Were jê vexwe şerbeta evînê delaloo Were jê vexwe şerbeta evînê Sersînga min baxçê bihuştê ye looo Bêminet lê razê hêlîna te ye delalooo Bêminet lê razê hêlîna te ye Xizna min tu ye hêz û hêvî ye bê te sêwî ye, yara te, yara te, yara te, yara te, Tu hebe zindî ye Tu nebe mirî ye Rondikên çavên min ji kêfan re ye Berdêla èmrekî ew kenê te ye delaloo Berdêla èmrekî ew kenê te ye Ez gul im tu bilbil î qebqeba te ye Wargeha te ez im can gorî te ye delaloo Wargeha te ez im can gorî te ye Xizna min tu ye hêz û hêvî ye bê te sêwî ye, yara te, yara te, yara te, yara te, Tu hebe zindî ye Tu nebe mirî ye Ez heyv im tu stêrk î li şevên sayî Dilxweşîya min û te ji derdan mayî delaloo Dilxweşîya min û te ji êşan mayî Bila kul û xemên me her bikin şayî Li wargehê evînê hêvî şîn bûyî delaloo
Türkçe
Kalbim hayatın pınarı Gel ve aşk şerbetini iç Gel ve aşk şerbetini iç başım cennet bahçesi Sevgilim ama uyku senin yuvan Bemenet senin yuvan Canım sen güç ve umutsun Sensiz yetimim canım canım canım Yaşıyorsun sen ölmedin gözlerim sevinç dolu Bir canın bedeli gülüşündür canım Bir hayatın bedeli senin gülüşün Ben bir çiçeğim, sen bir kelebeksin Ben senin yerin canım sana göre Ben senin yerinim, sana göre Canım sen güç ve umutsun Sensiz yetimim canım canım canım Yaşıyorsun sen ölmedin Ben ayım, sen bulutlu gecelerin yıldızısın Senin ve benimki mutlu, canım Senin ve benimki acıdan özgür Kederlerimiz ve kederlerimiz hep mutlu olsun Aşkın kampında umut yeşerdi, delaloo
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)