Kürtçe
Awêne! Li me nemaye Cewher Wekî hev difikirim Ne tu heyî ne jî ez Em bê hest û aqil in Em bê hest û aqil in Awêneya min tuyî Çima ez dişibim te? Gava ku lê dinêrim Çima ez xwe nabînim? Çima her te dibînim? Awêneya te ezim Çima tu dişibîme? Gava tu lê dinere Çima tu xwe nabinî? Çima tu min dibinî? Rengê min û te yek e Jê nayê bêhna gulan Ez reş bim tu spî be Bila geş bibe jiyan Bila geş bibe jiyan Bi vê şerm û fediyê Emê wisa biçin ku? Em çêkin pir rengîyê Ez bibim ez tu jî tu Ez bibim ez tu jî tu Xelk firiyan çûn hevî Ez u tu man li vir Em xizanî aqilin Şerme ji min û tera Şerme ji min û tera Bi vê şerm û fediyê Emê wisa biçin ku? Em çêkin pir rengîyê Ez bibim ez tu jî tu Ez bibim ez tu jî tu Xelk firiyan çûn hevî Ez u tu man li vir Em xizanî aqilin Şerme ji min û tera Şerme ji min û tera?
Türkçe
Bakmak! Hiç Cevherimiz kalmadı aynısını düşünüyorum ne sen ne de ben varız Duygusuz ve zekasızız Duygusuz ve zekasızız sen benim resmimsin Neden sana benziyorum? ona baktığımda Neden kendimi göremiyorum? Neden hep seni görüyorum? Seni seviyorum Neden öyle görünüyorsun? ona baktığında Neden kendini görmüyorsun? Neden beni görüyorsun? Sen ve ben aynı renge sahibiz Gül gibi kokmuyor Ben siyahım ve sen beyazsın Hayatın çiçek açmasına izin ver Hayatın çiçek açmasına izin ver Bu utanç ve ihanetle Nereye gideceğiz? Çok renkli yapıyoruz sen ve sen olacağım sen ve sen olacağım İnsanlar birlikte uçtu sen ve ben burada kaldık Biz fakiriz Yazıklar olsun bana ve Tera'ya Yazıklar olsun bana ve Tera'ya Bu utanç ve ihanetle Nereye gideceğiz? Çok renkli yapıyoruz sen ve sen olacağım sen ve sen olacağım İnsanlar birlikte uçtu sen ve ben burada kaldık Biz fakiriz Yazıklar olsun bana ve Tera'ya Bana ve Tera'ya yazık mı?
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)