EZ Û ZEYDAN HER ROJ Lİ SER ZİMANÊ ZİKMAKÎ Dİ XEBİTİN 26- Selim Temo (Yazar, çevirmen): Hevserokê birêz, silav. Axaftineka we a li Başûrê Kurdistanê tê bîra min, 9-10 sal berê. We di destpêka axaftinê de digot, “Ez Dimilî me, Kurmancîya min ne baş e.” Weke dizanim Kurmancîya we êdî baş e. Jixwe Dimilî/Kirmanckîya we baş bû. Gelo piştî ev zordestîya li ser we rabe û dengê we li qadan olan bide, em ê ji we peyv û hevokên bi Kurdî (çi Kirmanckî, çi Kurmancî) bibihîsin? Mamoste Selîm, bi rastî ez bi dil û can dixwazim ku bi Kurdî him baş binivîsînim him ji bipeyvim. Wek tu di zanî, îro sê sal buye em du heval di hucreyekî piçukde di mînin. Ez u hevalê Abdullah Zeydan her roj li ser zimanê zikmakî dixebitin. Lê belê hevalê Abdullah jî zêde gramer nizane. Ew dikare axaftinê rojane bîne ser ziman, lê ewi jî qet li ser zimanê Kurdî ne xandîye û ne çuye dibistana Kurdî. Car caran em di navbera xwe de heneka dikin û dibejin “xwezî yek mamoste li ba me buya.” Lê em dîsa jî bi pirtûkan xebat dikin. Bi denga bilind em roman û çîrokan dixwînin, werger çê dikin û di navbera xwe da bi Kurdî diaxifin. Heke em rojekî derkevin derva, emê bi karin xebatekî baştir çêbikin li ser zimanê xwe. Dibe ku ew nivîsa min jî baş nebe. Ji ber vê yekê jî ez lêborîna xwe dixwazim. Li qasidîya te ez silavên xwe dişînim hemû rewşenbîrên Kurdan. Ev pirtûka te bi dawî nivîsandî bu, bi navê Horasan Kürtleri ji bo vê xebatê girîng, ez ji te ra li ser navê hemu gelê Kurd gelek spas dikim.

ÇOKLU ÇOKLU ÇOKLU TÜM ODASI OLAN DOĞU VE ÜRETİM 26- Selim Temo (Yazar, silahlı adamlar): Selamların eşbaşkanı. 9-10 yıl önce Güney Kürdistan'daki konuşmanızı hatırlayın. Başlarda “Gurur duyuyorum, iyiliğim iyi değil” dedin. Bildiğiniz gibi Kurmanji'niz artık daha iyi. Hayallerin daima iyiydi. Bu taciz size gelip size sesin sesini verdikten sonra, Kürtçe kelime ve cümlelerde ne duyacağız (Ne Kirmancki, Kurmanji)? Mamoste Selim, gerçekten onunla yazmak ve ona yazmak istiyorum. Daha önce de bildiğiniz gibi, üç yıl şimdi küçük bir hücrede iki arkadaşımız var. Ben her gün anadil üzerinde çalışan arkadaşın Abdullah Zeydan. Fakat Abdullah'ın arkadaşı çok fazla şey bilmiyor. Günlük olarak günlük olarak kullanılabilir, ancak hiçbir zaman Kürtçe olarak yayınlanmamıştır ve Kürtçe okulu ile sınırlı değildir. Genelde kendimizle dalga geçer ve "bir öğretmen bizimle gitmek ister" deriz. Ama yine de kitaplarla çalışıyoruz.Vurguları ve hikayeleri okuyarak çeviriler yapıyor, tercüme ediyor ve Kürtçe konuşuyoruz. Günün dışına çıkarsak, kendi dilimizle daha iyi bir şey yapabiliriz. Bu makale iyi olmayabilir. Bu yüzden özür dilemek istiyorum. Selamlarımı tüm Kürt aydınlara gönderiyorum. Bu kitap son zamanlarda sizin için yazdı Horasan Kürtleri, bu çok önemli çalışma için tüm Kürt halkı için teşekkür ederim.