Kürtçe

Xum xumê to rê vana Ti rind a coy ra vana Ti ar bê ez nêvana Qedra to ez bol zana Xum Xuma serdê banî Loqmeya bindê ziwanî Ca çinyo lewê panî Wa vindro hela şanî Hela şanî tarî ya Bejna Xum Xum barî ya Lulîya şiwanî ya Zey têldê temburî ya Hela şanî tarî ya Bejna Xum Xum barî ya Lulîya şiwanî ya Zey têldê temburî ya Zey têldê temburî ya — Xum Xumê aşt û naşta Xortan bejni viraşta Kalan erdîşi taşta Mi ti Ellay ra waşta Xum Xuma yena cor ra Ariq rijêno por ra Çimê min a na kankil ra Va yeno vay amnanî Xum Xuma yena cor ra Ariq rijêno por ra Çimê min a na kankil ra Va yeno vay amnanî Va yeno vay amnanî

Türkçe

onlar yolda Ti rind a coy ra vana uyumayacağım Kader bana bol zana Khuma Khuma çatıyı ziyaret etti Loqme bind ziwani Ca chinyo lew pani Wa vindro hela shani hücre karanlık Khum Khum'un ortasında yağmur yağdı çoban borusu Zey telde tamburi ya hücre karanlık Khum Khum'un ortasında yağmur yağdı çoban borusu Zey telde tamburi ya Zey telde tamburi ya — Khum Khum öğle ve akşam yemeği yedi. Çocuklar yemek pişirmenin ortasında Yaşlılar kahvaltı yaptı Mi ti Ellay ra wasta Xuma Xuma yena kor ra Arik rêño por ra Neden kankil ra değilim Bu iyi birşey Xuma Xuma yena kor ra Arik rêño por ra Neden kankil ra değilim Bu iyi birşey Bu iyi birşey

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)