Kürtçe

Lê lê lê lê Bayê gelya li me rabû Rabû rabû rabû Ma bakê gelya li me rabû Bakê gelya li me rabû Ev ne ba bû ne baran bû Na be bû ne baran bû Lê fitla şarê xûya bû Fitla şarê xerabû Tew gerdena zer xuyabû Gerdena zer xuyabû Gava çavê mi lê ket Miryê mi gorê rabû Mala xorta xerabû Mala kala mîrat bû Lê de rabe rabe rabe Raba rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe De rabe Edlê rabe. Lê lê lê lê de lê de lê Lê lê lê lê lê Tew lê gidyê Elayê Tew lê gidyê Edlayê Qîza begê kurdayê Ma serî ji zêra hilnayê Serî ji zêra hilnayê Xulî li malê dinyayê Malê dinyê hindike Qelenê Edlam dernayê Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe De rabe Edlê rabe (Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe De rabe Edlê rabe.) Lê lê lê lê lê lê Mala Edlê lineqebê Mala Edlê lineqebê Mala tolê li neqebê Mala tolê li neqebê Eynik danî ser çokê û ediland fitla qesebê Ediland fitla qesebê Min bişkok wê qetand Devê xwe avêt xeb xebê Derdê Edla mi girane Da ser derdê kezebê lê de rabe rabe rabe Lê lê lê lê lê mala Edlê li gundiko Mala Edlê li gundiko Lê mala tolê li gundiko Mala tolê li gundiko Jê tê bayê hêniko Jê tê bayê hêniko Derdê Edla mi girane Da ser derdê lêwiko Lê de rabe rabe rabe. Lê lê lê lê lê Çiya li çiya ni rî Çiya li çiya nirî Ma werdek bo ji golê firî Wedek bo ji golê firî Lê ocaxê bûbê gurî Ocaxê bûbê gurî Paşakî adil rabû lê Serê zalima birî Serê zalima birî Sîng û berê te gewrin Mi milkanî ji xwer kirî Lê rabe rabe rabe rabe Lê lê lê lê tew lê gidyê Edlayê Lê gidyê Edlayê Lê qîza begê kurdayê Qîza begê kurdayê Ma serî ji zêra hilnayê Serî ji zêra hilnayê Kirim pebûk û evdal Berdam darê dinyayê Xwelî li malê dinyayê Malê dinyê hindike Qelenê gewrê dernayê Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe De rabe Edlê rabe. (Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe De rabe Edlê rabe.) Lê lê lê lê Bayê gelya li me rabû Rabû rabû rabû Ma bakê gelya li me rabû Bakê gelya li me rabû Ev ne ba bû ne baran bû Na be bû ne baran bû Lê fitla şarê xûya bû Fitla şarê xerabû Tew gerdena zer xuyabû Gerdena zer xuyabû Gava çavê mi lê ket Miryê mi gorê rabû Mala xorta xerabû Mala kala mîrat bû Lê de rabe rabe rabe Raba rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe De rabe Edlê rabe.

Türkçe

Ama ama ama ama ama Vadi rüzgarı bizi uçurdu Kalktı ve kalktı Vadi rüzgarı bize vurdu mu? Vadi rüzgarı bizi uçurdu Ne rüzgardı ne de yağmur Hayır, yağmur yağmıyordu. Ama şehrin ıslığı görülüyordu Şehrin düdüğü kötü Sarı yakalı bile göründü Sarı yakalı ortaya çıktı Onu gördüğümde Ölüm mezardan yükseldi Genç adamın evi hasar gördü Eski ev bir mirastı Ama kalk, kalk kalk kalk kalk kalk kalk Ayağa kalk, ayağa kalk.Ama ama ama ama ama ama Ama ama ama ama ama Elay'da bile Edlay'de bile Kürt dilencinin kızı Baş altından mı yapılmış? Baş altından yapılmıştır Dünyanın evinde bir delik Dünyanın evi küçük Edlam kalesi dışında kalk kalk kalk kalk kalk Ayağa kalk, ayağa kalk (Kalk kalk kalk kalk kalk kalk Ayağa kalk Adalet.) Ama ama ama ama ama ama Adalet Evi kapatılmayacak Adalet Evi kapatılmayacak İntikam evi mevcut değil İntikam evi mevcut değil Aynayı dizine koydu ve ediland fitla kaseb Ediland fitla kaseb düğmeyi kestim O uyuya kaldı Edla'nın acısı ağır Karaciğerdeki ağrıyı geç, kalk, kalk Ama Edl'in evi köyde. Köydeki adalet evi Ama intikam evi köyde Köydeki intikam evi oradan serin bir esinti geliyor oradan serin bir esinti geliyor Edla'nın acısı ağır Bu bir baş belası Ama kalk, kalk.Ama ama ama ama ama dağda dağ dağa baktı Gölden kuş mu uçtu? Wedek gölden uçtu Ama ocak ağlıyordu Ocak ağlıyordu Paşaki hemen kalktı Zalimin kafasını kesti Zalimin kafasını kesti Göğsün ve sırtın gri mülkü satın aldım ama kalk kalk kalk Ama, ama, Edlay'de bile Ama Edlay'in rehberi Ama Kürt dilencinin kızı Kürt dilencinin kızı Baş altından mı yapılmış? Baş altından yapılmıştır Kırım pebük ve evdal dünya ağacını bırak dünyadaki ev Dünyanın evi küçük Dış gri duvar kalk kalk kalk kalk kalk Ayağa kalk, ayağa kalk.(Kalk kalk kalk kalk Ayağa kalk Adalet.) Ama ama ama ama ama Vadi rüzgarı bizi uçurdu Kalktı ve kalktı Vadi rüzgarı bize vurdu mu? Vadi rüzgarı bizi uçurdu Ne rüzgardı ne de yağmur Hayır, yağmur yağmıyordu. Ama şehrin ıslığı görülüyordu Şehrin düdüğü kötü Sarı yakalı bile göründü Sarı yakalı ortaya çıktı Onu gördüğümde Ölüm mezardan yükseldi Genç adamın evi hasar gördü Eski ev bir mirastı Ama kalk, kalk kalk kalk kalk kalk kalk Ayağa kalk, ayağa kalk.

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)