Kürtçe

Êdi mîn tîrs nemayê şev roj qêvimiyê Gûl pışkıvin bêr tava tiberk var xêmıliyê ×2 Xemlâ xwê gîrêde dîlê mîn xêv kêr tê nayê Sebrâ dîlê evindarâ bê evin nayê Disa êz bo tê bumê dinê leylayê Rêyâ mê tım dûr û dırêjê çımâ tû nayê ×2 Tenburâ mîn dınâlinê dîdê pesnâ tê Bî keser û bî axinê jî bo hûsnâ tê ×2 Xemlâ xwê gîrêde dîlê mîn xêv kêr tê nayê Sebrâ dîlê evindarâ bê evin nayê Disa êz bo tê bumê dinê leylayê Rêyâ mê tım dûr û dırêjê çımâ tû nayê ×2

Türkçe

Gece veya gündüz olmayacak Güller güneşte açar ×2 Tuzun güzelliği kalbime iyi gelmiyor Sevgi dolu bir kalbin sabrı sevgisiz gelmez Disa ez bo ertesi gün geliyor Yol her zaman uzak ve uzundur ×2 Tenburâ min dînâlinê dîde pîsnâ gelir İnsan da olsa balta da olsa iyi olur ×2 Tuzun güzelliği kalbime iyi gelmiyor Sevgi dolu bir kalbin sabrı sevgisiz gelmez Leyla'nın bir sonraki patlamasına Disa ez bo geliyor Yol her zaman uzak ve uzundur ×2

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)