Kürtçe

Dılo dılo na sewda Tew dıl tew dıl na sewda Kotê ra raê şonê Dı bıray ju zama Kotu ra dıme mı veng da Goş ra mı nêna da ra Satê werte nêkote Amo çığê koonê ma Êwru dêare berdê, Dı bıray ju zama — Mıno thomurê xo guretu Çığ sero kotu sema Çhewres çêyê xormeçıka Veciyê serê bona Mı va lao mevınderê Biarê zengel u huya Mın u khokımo ke heni va Têdınê voz da koti zerre Çever xo sero da ve ca Va ke meyitê khuresu Biyo werdê lü u lüza

Türkçe

Dilo dılo na sawda Kalpte bile, kalpte bile Kote ra ra shon Dı biray ju zama Kotu ra dime mı veng da Tanrım ra mı nena da ra Bir saate değmez Amo çığê koone ma Bulutlar gitti, Dı biray ju zama — Mino thomurê xo guretu Çığ sero kotu sema Çehwares khormecıka Bona'nın başı Mi va lao mevinder Zil sesi ve görünümü Mün u khokimo ke heni va Tedin waz koti zerre Chever xo sero da ve ca İşte cansız beden Bio verde lü u lüza

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)