Kürtçe

Em tenûra sar û bêdeng, va bi xwînê himhimî Çerx û dulabê te Kurdo, rabe serxwe zîvirî Dehil û zevî şîn û zer bûn, sorgenim simbil gihan Nanê jiyanê şehîdan, çi ji bona me pijî PKK jiyan vejandî, fikra însan nameyan Top û zincîr wa şikandî, toz û gemar daweşand Pezkê wînda li çola bû, çi şivanê ber mîhan Dayka berxika xwî anî, xiste nav gul û giha Em tenûra sar û bêdeng, va bi xwînê himhimî Çerx û dulabê te Kurdo, rabe serxwe zîvirî Nûker û dijmin xuya bûn, poz li wan hat zîvirîn Ketine ber keysa gerîla, li newalan gincirîn Tehtê palo sîng vegirtin, li çiyayên Agirî Dûr kete xefka şivanî, Kurdistan lê sincirî Em tenûra sar û bêdeng, va bi xwînê himhimî Çerx û dulabê te Kurdo, rabe serxwe zîvirî Te

Türkçe

Biz soğuk ve sessiz bir fırınız, kanla kaplı Tekerleklerin ve gardırobun Kurdo, ayağa kalk ve dön Toprak ve zemin mavi ve sarıya büründü, sorgunim sembollere ulaştı Şehitlere hayat ekmeği, bize ne pişirirsin? PKK hayatı canlandırdı, insanları düşündü Bilya ve zincir kırıldı, toz ve kir yayıldı Kaybolan koyun, koyunların önündeki çoban gibi çöldeydi Anne kuzuyu getirdi, çiçeğe koydu ve ulaştı Biz soğuk ve sessiz bir fırınız, kanla kaplı Tekerleklerin ve gardırobun Kurdo, ayağa kalk ve dön Yeni gelenler ve düşmanlar ortaya çıktı, burun onlara çevrildi Gerillaların önüne düştüler, vadilerde savaştılar Agiri dağlarında, Palo'nun sandığını al Çobanın tuzağına düştü ama Kürdistan alay etti Biz soğuk ve sessiz bir fırınız, kanla kaplı Çarkın ve gardırobun Kurdo, ayağa kalk ve dön Geliyor

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)