Were lê bêrîvanê, kubar kubar xwe ba neke, gundo, Cêrê xwe hilde, kaniya pişta mala me da qesme neke, Alîkî cegera min î sax maye, xirab neke, dimrim lê. Were bêrîvanê kurmal, tu rûniştî li ser tevnê, Erê nema bejna zirav li ser kewnê, wê mêze kewnê, Wez evdalê Xwedê, şev nîvê şevê tême xewnê, dimrim lê. Were bêrîvanê kurmal, Bejna bêrîvanam dara kêmê, Were fêzê ne zinar e, bina darê da gul sosin im, Wez mehrûmê Xwedê, nizam kura bêmê, Wez mehrûmê, nizam kura bêmê, gundo. Bêrîvanê kurmal, kavilê gunda wê bi hez e, Erê ne ma şera serê bêrîvana min gevez e, Bêrîvana minê kotiyê xorta ra serê xwe girêda, terz bi terz e, dimrim lê.
Haydi, endişelenme köylü. Arabanı al, evimizin arkasındaki kuyuyu kırmayın. Benim tarafım yaşıyor merak etme, ölüyorum. Hadi sevgili solucan, internette oturuyorsun, Evet eskide ince bel olmaz eski görünür, Allah'ın sevgilisi, gece yarısı uyuyorum ama ölüyorum. Haydi hayalperest, Bejna berivanam alçak ağaç, Hadi, bu bir kaya değil, ben bir ağacın altındaki zambağım. Sevgili Tanrım, ben benim oğlum olacağım. Wez mahrumiyet, nizam kura beme, gundo. Solucanı özleyen, köyünün çorak arazisine bayılır, Evet, bu hayallerimin savaşı değil mi? Cüzzam hasretim kafama bağlı, dikiş atılıyor ama ölüyorum.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)