Kürtçe
Dewleta Tirk a dagirker li ser Rojava Bakur û Rojhilata Surîyê êrîş dike. Şervanên QSD û YPJ jî Qareqozax heta Halebê berxwedaniya mezin dike. Şervanên me di her cephe da bi qahramanî şer dikin. Em jî gelên Kobanê weke welatparezê sosyalîstên jî bo parastina welata xwe amade ne. Em bi navê şehîdên xwe tabura xwe avadikin. Em jî weke tabura Şehîd Yilmaz Behrareş tevlî seferberî bibin. Ciwanên me jinên me werin di nav tabura Şehîd Yılmaz Behrareş da cih bigrin. Werin em bi hev ra welata xwe biparezin. Em welatparezê sosyalîstên li her cephe da di her bajaran da li cem QSD ne.
Türkçe
İşgalci Türk devleti Kuzey Batı ve Doğu Suriye'ye saldırıyor. QSD ve YPJ savaşçıları da Kareqozah'tan Haleb'e kadar büyük bir direniş sergiledi. Askerlerimiz her cephede kahramanca savaşıyor. Biz Kobanê halkı olarak sosyalist yurtseverler gibi ülkemizi de savunmaya hazırız. Şehitlerimiz adına taburumuzu kuruyoruz. Şehit Yılmaz Behrareş taburu olarak seferberliğe katılalım. Gençlerimiz, kadınlarımız gelip Şehit Yılmaz Behrareş taburuna katılıyor. Vatanımızı hep birlikte koruyalım. Bizler her cephede ve her şehirde sosyalistlerin yurtseverleriyiz, SSD'nin yanındayız.
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)