Kürtçe

îro li bajarê Qamişlo ji bo vegera Efrînê, bi sedan ji gelên Efrîn yên ku koçber bune û li Qamişlo bi cih bune daketin qadan. bi sedan ji gel bi druşmeyên xwe û daxwaziya vegerandina bajarê xwe warê zeytuna Efrîn ji ber meleba 12 adarê ber bi cihê UN ve meşiyan. di meşê da li ser navê mecilisa gelên Efrînê yên koçber heval Roşîn Hido mesaca gel xwen û wiha got ji bo serokê UN Entoniyo Gotirêş, em li ser navê komiteya koçberan ya efrîn ya Bakûr û Rojhilatê Sûriyê ya ku di 10 meha berfanbara 2024an da hat hilbijartin û hate avakirin. ermanca avakirina vê komiteyê ji bo ku em deng û daxwaza gelê Efrîn yê koçber bigînin we ji bo vegereke ewle û bi rumet ji welatê xwe ra û malên xwe ra yên ku hatine dagirkirin ji were ev mesac dinivisînin. Di van demên herî zor yê ku qewimîn piştî hilweşîna sîstema Esad em kar dikin ji bo vegera gelên ku bi zordarî hatin koçberkirin ji herêma Efrînê ji adara 2018an da. Em daxwaz û mafên wan ji were radighînin ji welatên navneteweyî ra ev 7 sal derbasbûye li ser dagirkirina Dewleta tirk a faşîs û çeteyên wê ji herêma Efrînê ra ya ku piraniya wê ji gelê Kurd ve pêk tê. bi operesyonên eskerî yên koçber li ser Efrîn hatin pêkanîn komkujiyên mirovî û netewî û civakî hatin kirin. li gor parestina mafên mirovan û Rêxistinên navnetewî û mafan û rastiyên ser erdê, 75 ji sed ji gelên Efrînê yên kurd yên ji ol û baweriyên cuda ve, misilman, elewî, fileh û êzîd hatin koçberkirin. bi zordarî ji gund û mal û warên xwe ve hatin derxistin. li hember wê bi hezaran ji nenasên cuda û ji deverên cuda ji Sûriyê û derveyî Sûriyê hatin bi cihkirin li Efrînê. dest danîn ser mal û milkên gelê me û malên wan talankirin û dagirkirin. Em gelên Efrînê dagirkirina Dewleta tirk û çeteyên wê ji welatê me ra, di bin behaneyên ne rast û ne bi maf teqez dikin. beriya dagirkirinê Efrîn di bin rêverberiyekê Xweser da ji aliyê sivîlan ve dihat bi rêvebirin. warekî bi ewlehî aşîtî bû di hundir wê da 500000 mirov jiyan dikirin. ruxmî dorpêçkirin û talankirinê bê navber ji aliyê çeteyan û dagirkeran ve, ev nakokiyî ne li gor mafên mirovan berdewamkirina dagirkirina Efrînê ji aliyê çeteyan cîhadîst ve xeterîyên mezin dide pêş me. em ji we çareseriyên bi aşîtî dixwazin ji bo Sûrîyê û em pêkanîna destûrên navnetewî yên ji bo mafên mirovan dixwazin û yek ji wan qanuna ya 2245. piştî hilweşandina sîstema Esad di heman demê da çarenusa aloziya Sûrîyeyê. rewşa gelê me lawaze bi sed hezaran ji wan di şert û mercên herî lawaz û zor da jiyan dikin. gelek ji wan di candiran de bê av û bê xwarjn û vexwarin jiyana xwe dewam dikin û hîna zêdetirî sedan mirov bê cih û bê war mane ji ber kêmaniya alîkariyên Rêxistinên mirovî ji wan ra. em gelên Efrînê em ji were careke din teqez dikin êşên me hîna dewam dikin. ev doza me ya dem dirêj ya koçberkirinê û ev rewşa ku em tê da dijîn, di bin candirande bê war û cih pir zor e. ev rewşên rewa û êrîşên hewayî yên Dewleta tirka faşîst ku rojane ser me da dewam dikin. koçberên me yên Efrîn nikarin vegerin cî û warê xwe ji ber ku wê li rastî tecawiz, talankirin û revandinê werin. Em vegereke bi ewle ji welat û herêmên xwe ra dixwazin. Em weke komiteya koçberên Efrînê em mafên xwe yî rewa dixwazin li gor qanûnên mafê mirova û Rêxistinên navnetewî.yek Çêkirina şert û mercên mirovî û teqezkirina vegera hemû gelên me yên koçber ju bajar û herêmên xwe ra. ya duyem karkirina û pilankirina ji bo rewşeke ewle ji bo vegerandina gelên Efrînê di bin Di bin sîwana Neteweyên Yekbûyî de sêyemîn avakirina binesaziyên ji av, kehrebe û hwd çaremîn ji bo avakirin û tezmînata kesên ku bandor bûne li Efrînê pêncemîn Dadmendiya veguhêz daxwazek civakê ya gel e ji bo hewcedariya berpirsiyariya berpirsiyarên binpêkirinên ku bûne sedema koçberiyê şeşemîn Piştgiriya herêmê di warê aborî de û peydakirina derfetên kar û debara jiyanê ji bo civakên ku vegerin heftemîn Rakirina astengiyên qanûnî û îdarî û hêsankirina prosedurên vegerê û vegerandina belge û milkên kesane yên desteserkirî Heştemîn bidawîkirina dagirkeriya Tirkiyê û guhertina demografî ya li ser herêmên me, parastina navdewletî ji bo herêmê û nehiştina her êrîşeke pêşerojê. Em hêvî dikin ku hûn bersivê bidin daxwazên me yên rewa, ermanc ûheviyên me ew e ku em vegerin Efrînê. di pêşerojekê herî nêz da em li benda vegerandina we ji mesaca me ra ne. piştî xwendina mesacê şêneyek ji komiteye ku hatibu avakirin derbasî cem cihê Neteweyên Yekbûyî bun. piştî deketina şêneyê heval Mustefa Hesen endamê komiteya koçbere Efrînê ji me re li ser bersivdayina Netewên Yekbuyî ragihand û got: gelekî ku di jiyanekî koçberiyê da ye bi vê çoşê û vê heskirinê, bi vê girêdanê neqabe ji mera got çi ji dest wan were ewê bikin. em ne tenê vegera Efrînê dixwazin, em hesab ji kesên ku Efrîn, çira kesek ji bo dewleta tirk û çeteyên wê bixwazin, ji bi tecawiza ku li Efrînê kirine, ji ber ku jinên Efrîn hatin tecawizkirin, ju derveyî vegera Efrînê em hesabxwestin li dadegehan dixwazin. Em ji derveyî hesab xwestinê tu tişt qebul nakin. ser vê esasî soza ku hatiye dayin ev bu, ku tiştên hene wê hemen di seatek bighînin cihên eleqedar û tiştên hene ji ber ku girîngin gerek dîrek ji bo kesên ku di Neteweyî Yekbûyî da cih digirin wê werjn rakirin. piştî ragihandina van bersivan gel bi moral û diruşmeyan û sozadayin meşa xwe bi dawî kirin

Türkçe

Bugün Qamişlo şehrinde yerinden edilen ve Qamişlo'ya yerleşen yüzlerce Afrinli, Efrin'e dönmek için meydana geldi. Yüzlerce kişi, 12 Mart felaketi nedeniyle kentlerini Afrin zeytinliklerine iade etme isteği ve şikâyetleriyle BM binasına yürüdü. Yürüyüşte Efrîn Göçmen Halk Meclisi adına halkın mesajını okuyan Roşin Hido, BM Başkanı Antonio Gotiresh adına 10 Aralık'ta seçilen Kuzey ve Doğu Suriye Afrin Göçmen Komitesi adına biz de oradayız dedi. , 2024. ve inşa edildi. Bu komitenin kurulmasının amacı, Efrîn muhacir halkının ülkelerinden ve işgal edilen evlerine güvenli ve onurlu bir şekilde dönme konusundaki sesine ve arzusuna kulak vermektir. Esad rejiminin devrilmesinin ardından yaşanan bu en zor günlerde, Mart 2018'den bu yana Afrin bölgesinden zorla yerinden edilen insanların geri dönüşü için çalışıyoruz.Uluslararası ülkelere taleplerini ve haklarını dile getiriyoruz, faşist Türk devleti ve çetelerinin çoğunluğu Kürt halkının oluşturduğu Efrîn bölgesini işgalinin üzerinden 7 yıl geçti. Göçmenlerin askeri operasyonlarıyla Afrin'de insani, milli ve toplumsal katliamlar yapıldı. İnsan haklarının ve uluslararası kuruluşların korunması ve sahadaki hak ve gerçeklere göre Efrîn'de farklı din ve inançlara sahip Kürtlerin, Müslümanların, Alevilerin, Filehlerin ve Ezidilerin yüzde 75'i yerinden edildi. Köylerinden ve evlerinden zorla çıkarıldılar. Buna karşı Suriye'den ve Suriye dışından farklı bölgelerden kimliği belirsiz binlerce kişi Afrin'e yerleştirildi. Halkımızın mallarına el koydular, evlerini yağmaladılar, işgal ettiler. Biz Efrîn halkı olarak, Türk devletinin ve çetelerinin asılsız ve haksız bahanelerle ülkemizden işgalini doğruluyoruz. Efrîn işgalden önce özerk bir idare altında siviller tarafından yönetiliyordu.500.000 kişinin yaşadığı güvenli ve huzurlu bir yerdi. Çetelerin ve işgalcilerin sürekli kuşatma ve yağmalaması, bu çatışmanın insan haklarına uygun olmaması, Efrîn'in cihatçı çeteler tarafından işgalinin devam etmesi bizi büyük tehlikelerle karşı karşıya bırakıyor. Sizden Suriye için barışçıl çözümler istiyoruz ve uluslararası insan hakları yasalarının uygulanmasını istiyoruz ki bunlardan biri de 2245 sayılı yasadır. Esad rejiminin devrilmesinden sonra aynı zamanda çatışmanın çözümünü de sağlamıştır. Suriye'de. Halkımızın durumu zayıf, yüzbinlercesi en savunmasız ve zor koşullarda yaşıyor. birçoğu susuz, yiyecek ve içeceksiz kamplarda yaşamlarını sürdürüyor ve insani yardım kuruluşlarının yardımları yetersiz kaldığı için yüzlerce insan hâlâ evsiz durumda. Acılarımızın devam ettiğini Efrîn halkı olarak bir kez daha teyit ediyoruz. Bu bizim uzun süredir devam eden göç olgumuz ve içinde bulunduğumuz durum, baskı altında olmak çok zor.Bu meşru durumlar ve faşist TC devletinin hava saldırıları her gün üzerimize saldırmaya devam ediyor. Efrinli göçmenlerimiz tecavüze uğrayacakları, soyulacakları ve kaçırılacakları için yerlerine dönemiyorlar. Ülkemize ve bölgelerimize güvenli bir şekilde dönüş istiyoruz. Biz Afrinli göçmen komitesi olarak insan hakları ve uluslararası kuruluşların kanunları uyarınca meşru haklarımızı istiyoruz. İnsani şartların yaratılması ve tüm göçmenlerimizin şehirlerinden ve bölgelerinden geri dönüşlerinin sağlanması.ikincisi, Birleşmiş Milletler himayesinde Afrin halkının geri dönüşü için güvenli bir durum için çalışmak ve planlama yapmak, üçüncüsü ise su, elektrik vb. altyapıların inşası, sorumluların hesap vermesi ihtiyacına yöneliktir. göçe neden olan ihlallere yönelik altıncı Bölgenin ekonomik alanda desteklenmesi ve geri dönen topluluklara iş ve geçim olanağı sağlanması yedinci Yasal ve idari engellerin kaldırılması sekizincisi, bölgelerimizdeki Türk işgalinin ve demografik değişimin sona erdirilmesi, bölgenin uluslararası korunması ve gelecekteki saldırıların engellenmesi. Meşru taleplerimize cevap vermenizi umuyoruz, hedefimiz Afrin'e dönmektir. Yakın gelecekte web sitemize geri dönüşünüzü sabırsızlıkla bekliyoruz.Oluşturulan komitenin bir üyesi mesajı okuduktan sonra Birleşmiş Milletler'e gitti. Cemaatin gelişinin ardından Efrîn muhacir heyeti üyesi Mustafa Hasen, Birleşmiş Milletler'in müdahalesini bize aktararak şunları söyledi: "Göçmen hayatında bu korku ve bu duyguyla yaşayan pek çok insan, bu duyguyu yaşayamaz. Bu konuda ellerinden geleni yapacaklardır." Biz sadece Efrîn'in geri dönmesini istemiyoruz, Efrîn'i isteyenlerin hesap vermesini istiyoruz, neden Türk devleti ve çetelerinden birileri Afrin'de yaptıkları tecavüzün hesabını vermesin, çünkü Efrînli kadınlara tecavüz edilmiş. Efrîn'de mahkemelerde hesap verilmesini istiyoruz. Talep edilen hesabın dışında hiçbir şeyi kabul etmiyoruz. Buna dayanarak verilen söz, uzun bir yolculuğun bölgede bulunanlar için önemi nedeniyle mevcut olanların bir saat içinde ilgi çekici yerlere ulaştırılacağı, orada bulunanların ise kaldırılacağı yönündedir. Ulusal Birleşik. Bu cevapların açıklanmasının ardından halk, moral, dua ve vaatlerle yürüyüşünü sonlandırdı.

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)