Kürtçe

Li bin sîya darekê Sekinîbû ji pîya Çarika xwe hilawîst Ji xwe re miradek vîya Kezîyên zer badabûn Rûyê wê germ û şêrîn Aso li ber wenda bû Tavê li bejna wê dinêrî Bû gurmîna dilê min gum gum Gulleyên kesk min dîtin Di nava wan çavan de Nêçirvana dil bîtin Bin dara mirazan de Qama wê dirêj e wekî elîf Ez li ber wê waw Naxwazim mal û milk û emlak Ew bes ew Kezîyên zer badabûn Rûyê wê germ û şêrîn Aso li ber wenda bû Tavê li bejna wê dinêrî Bû gurmîna dilê min Bû gurmîna dilê min Bû gurmîna dilê min gum gum Bû gurmîna dilê min gum gum

Türkçe

Bir ağacın gölgesinde Yürümeyi bıraktı Bacağını kırdı Bu kendin için bir mucize Sarı keçiler düşmüştü Yüzü sıcak ve tatlı Aso ortadan kaybolmak üzereydi Güneş beline bakıyordu Kalbim ısındı Yeşil kurşunlar beni buldu O gözlerde Gönül avcısı Mucizeler ağacının altında Uzunluğu elif kadardır onun önünde vay Mülk ve gayrimenkul istemiyorum Bu kadar yeter Sarı keçiler düşmüştü Yüzü sıcak ve tatlı Aso ortadan kaybolmak üzereydi Güneş beline bakıyordu Bu kalbimin arzusuydu Bu kalbimin arzusuydu Kalbim ısındı Kalbim ısındı

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)