Kürtçe
(Verse 1) Elîf a gûndê me ye çîçeka mala me ye heta kû ez dünê heme lê bela'ya serê teme [Chorus] Lo lo mişko te bikim Ser xişxişko te bikim Te delal lo te bikim ez xwe malê ba nakim Ax nanê naxrê to dikim Lo xwe qûrban a te bikim [Verse 2] Paşê mala me çeme Pêşê mala me çeme Lê Elîf bextê te me Hevt sale benda te me [Chorus] Lo lo mişko ez'te bikim Ser xişxişko ez'te bikim Te delal lo ez'te bikim ez xwe malê ba nakim Ax nanê naxrê to dikim Lo xwe qûrban a te bikim [Verse 3] Elîf te bawer nakim xwe wisa qûre neke ezjî te qebûl nakim jer zukkumê te bikim [Chorus] Lo lo mişko ez'te bikim Ser xişxişko ez'te bikim Te delal lo ez'te bikim ez xwe malê ba nakim Ax nanê naxrê to dikim Lo xwe qûrban a te bikim
Türkçe
(Ayet 1) Elif bizim köyden Bu bizim evin çiçeği dün olana kadar ama kafanın vebası [Nakarat] Senin fareni yapacağım seni çizeceğim seni seviyorum eve gitmiyorum Ah, ekmek yemiyorum İzin ver kendimi sana feda edeyim [Ayet 2] O zaman evimiz nehirdir Evimizin önünde nehir var Ama Elif senin şansın Bütün yıl seni bekliyoruz [Nakarat] Lo lo mouse bunu yapacağım bunu senin için yapacağım seni seviyorum eve gitmiyorum Ah, ekmek yemiyorum İzin ver kendimi sana feda edeyim [Ayet 3] Elif sana inanmıyorum bu kadar kibirli olma seni kabul etmiyorum Zukkumunu yapacağım [Nakarat] Lo lo mouse bunu yapacağım bunu senin için yapacağım seni seviyorum eve gitmiyorum Ah, ekmek yemiyorum İzin ver kendimi sana feda edeyim
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)