Kürtçe
Rotînda dibêje her straneka min çîrokek wî heye. Di sala 1997 da gerîlla kî şehîd di keve. Rotînda jî diçe gunde kî Behdînan kû ji malbatê re şehadetê bêje. Gunde kî şewitandî tenê sê-çar mal tê de maye. Dayik gava di bîze; di bêje bila serê gellê me sax be,ne lawikê min tenê ye lawikê gel teve. Paşê dibêje ezê sibê nanê tendûrê lêxim ji kurê min re bêjin bila were nanê tendurê bixwe. Dîsa dibêjin dayê me ji tera got heval şehîd kete nikare were. Dayik dibêje naa ew soz daye min namire ew ê dîsa were nanê tentûrê bixwe jê re bêjin ez sibe û êvar li benda wî me bila bê
Türkçe
Rotinda her şarkımın bir hikayesi olduğunu söylüyor. 1997'de gerillada kim öldü? Rotinda da aileye şehadet dilemek için Behdinan köyüne gidiyor. Yanan köyde sadece 3-4 ev kaldı. Anne koştuğunda; Halkımızın başı sağ olsun, sadece benim oğlumun değil, tüm milletin evladıdır diyor. Sonra yarın fırında ekmek pişireceğim, oğluma söyle gelip fırındaki ekmeği yesin diyor. Annemizin şehit arkadaşının gelemeyeceğini söylediğini de söylüyorlar. Annem hayır diyor, söz verdi, ölmeyecek, yine gelecek tantur ekmeği yemeye, sabah akşam onu beklediğimi söyle, gelsin.
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)