Kürtçe

Pır dıxazım werım ba te Serî daynîm ser çoka Te...Wekî rojê li ber tava te bim, Dinav germiya dilê teda şabibim. Tu şevên mın, tu rojên mın, Lî bêhna bejna te dilopînıme dıle xüde.Çend sale ev dil ji bo te dınale, Lî ber deriyê te daxwaza evînê dıbarî. Bê te jiyan wek çemê bê ave, Tu xewna mın a herî xweş, tu rastî.Bila her kes bizane, ev eşqa mın, Lî cîhanê tune ye wek mîna memo zin. Jî te hez dıkîm, bê sınor, bê dawî, Tu yî sebıra dilê mın, tu yî dermanemın.

Türkçe

sana gelmeyi çok istiyorum Başımı dizine koydum... Senin güneşinden önceki güneş gibi olacağım, Yüreğimin sıcaklığını hissediyorum. Sen benim gecelerimsin, sen benim günlerimsin Kaç yıldır bu yürek seni bekliyordu? Aşkı arıyordum kapında. Sensiz hayat susuz bir nehir gibidir, Sen benim en tatlı hayalimsin, sen gerçeksin. Herkese bildirin, bu benim aşkım. Dünyada bu meme gibi bir şey yok. Seni seviyorum, sınırsız, sonsuz, Sen kalbimin sabrısın, ilacımsın.

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)