Kürtçe

Lezê bike were perî Were zerî were perî Neku bihêyi min nebînî û Paşî behêyi li min bigerî Hizar zerî xo gorî diken Û li kesê na vekem derî Hizar can xo gorî diken Û li kesê na vekem derî Were dilê min baxçeye Ji nazikîyê tiloveye Ji mêje yê çaverêye Xerîbê bihna te ye Xerîbê dîtna te ye Çavê wî li hatina te ye Perîya min bitinê tu Şirîn û esmerî Cihê xo di dilê min çêke Bigerîyê û kulilka jê ke Leşê min bike geşteyek Xem û xiyalêt xo lêke Kengî dê pîlka frêkeyi Kengî qesta hatinê keyi Es hemî pêk ve jivanim Li hîvî te me tu werî

Türkçe

Acele et peri Gel sarı gel peri Seni görmeme izin verme Beni sonra ara Hizar zeri xo güldü Ve kapıyı kimseye açma Hızar gülebilir Ve kapıyı kimseye açma Gel kalbime bahçem İncelik dolu Beklenenden daha fazlası Kokun tuhaf seni görmek tuhaf Gözleri senin gelişinde sen benim perimsin Tatlı ve kahverengi Kalbimde yer aç Çiçeği arayın ve kesin Vücudumu bir yolculuğa çıkar Endişelenme ve endişelenme Hap ne zaman kızaracak? Ne zaman geleceksin? Hepsini yaşıyorum seni bekliyoruz

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)