Kürtçe

Tu yî bihişta min, gul û geşta min Li ser rûkê gerdûnê, wê guhdar dike jînê Wek helbesta evînê, tu welatê min Ez nikarim welatê min, bê te nikarim Ez im bo te şeyda, her û her can feda Divê ez te bibînim, vî dilî bihevînim Vê birînê bikewînim, ey welatê min Ez nikarim welatê min, bê te nikarim Carek were ba min, xwe bispêr sînga min Yarê ez evîndar im, xwînki şîm brîndar im Çi bikim bê te nikarim, bê te nikarim Ez nikarim welatê min, bê te nikarim

Türkçe

Sen benim cennetimsin, çiçeğimsin ve yolculuğumsun Evrenin yüzeyinde yaşamı dinliyor Bir aşk şiiri gibi sen benim ülkemsin Ülkemi yapamam, sensiz yapamam Ben senin şahidim, her zaman canımı feda ederim Bu kalbi birleştirmek için seni görmem lazım Bu yarayı iyileştir ülkem Ülkemi yapamam, sensiz yapamam Bir kez yanıma gel, göğsüme yaslan Dostum, aşığım, kanıyorum Sensiz hiçbir şey yapamam, sensiz yapamam Ülkemi yapamam, sensiz yapamam

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)