Kürtçe

Ey felek mala te mîrat be! Dinya hanê bira kesek bê, guven nebe Ixtiyarî li pêşiya meriva heye, meriv nizane çi li pêşiya meriv e Xwedayê Eza we Celle, Meriv rastî ewla bê, xirab neyne, bûka bêesl neyne, jina nebaş neyne, eqrabayê nebaş neyne Tu yê çi bikî ji vî emrê rezaletiyê, ji vî heyata hanê Ey felek mala te mîrat be! Xatira cimaata we silav û rêz Xêra xwe kî dînlemîş kir Rehmet ji temama misilmana ra bixwîne, ji me ra jî bixwîne Rehmê bêpere ye..

Türkçe

Eviniz miras olsun! Dünya ne olursa olsun kimsenin olmadığı bir yer İnsanın önünde özgür irade vardır, insanın önünde ne olduğu bilinmez. Allahım Celle Dürüst olun, kötü evlenmeyin, kötü bir gelinle evlenmeyin, kötü bir eşle evlenmeyin, kötü bir akrabayla evlenmeyin Bu rezil düzene, bu hayata ne yapacaksınız? Eviniz miras olsun! Selamlar ve selamlar size Kimin umurunda? Rahmeti bütün Müslümanlara oku, bize de oku Merhamet bedava..

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)