Kürtçe

Sozekî bidee bila dile be hal pe şabe Bila zivastana xayîn lime buharbe Tu zanîye ve dunyaye bete qet nabe Bila cîyaye bilind lime çiharbe Ez dititrsim tu ve dile be hal bişkenî Çeme evîna dilemin bisekîrînî Dile bilbil kuleq rastî bi xeyîdînî Gulu sosine buhara ne çilmîsîne Daru zevye Dile be hal tevra şînbuye Zivistan çu teyr-u bilbil tev azad bune Buhar hatye gulu nergîz hevra ve bune Kanya Dile evînamin derbeder buye Ez dititrsim tu ve dile be hal bişkenî Çeme evîna dilemin bisekîrînî Dile bilbil kuleq rastî bi xeyîdînî Gulu sosine buhara ne çilmîsîne

Türkçe

Bir söz ver ve mutlu olmasına izin ver Hain kışın buharlaşmasına izin verin Dünyanın hiçbir zaman sona ermeyeceğini biliyorsun Yüksek yer aydınlatılsın Korkarım durumu bozmak istiyorsun Kalbinin aşkını durdur Dile bilbil kuleq gerçekten çok sıkıcı Gulu sosine bhara ne chilmisine Daru zevye Dile be hal tevra shinbuye Kışın bütün kuşlar ve kelebekler özgürdür Buhar geldi nergisler bir arada Kanya Dile aşkım dışarı çıktı Korkarım durumu bozmak istiyorsun Kalbinin aşkını durdur Dile bilbil kuleq gerçekten çok sıkıcı Gulu sosine bhara ne chilmisine

Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)