Kürtçe
Em tenûra sar û bê deng va bi xwînê him himî Çerix û dûlabê te Kurdo Rabe li ser xwe zîvirî Dexl û zevî şîn û zer bûn Sor genim simbil giha Nanê jiyana şehîdan Çê ji bona me pijîn PKK 'e jiyan vejandî Fikra însana meyand Toq û zincîr wan şikandî Toz û gemar daweşand Pezkî winda li çola bû Çê şivanî pêv giha Mêrga berxê da xwiyanî Xiste nav gul û giya Nûker û dijmin xwiyabûn Poz li wana zingirî Ketine ber keysa Gerîla Di newalan gindirî Tehtê palo sing vegirtin Li çiyayên Agirî Gur kete xefka şivanî Kurdistan lê sincirî Teyr û tîlorê mûhacir Behsa hêlînan dikin Pinpinîk serbest li agir Li tewafê fitilî Tovê serbestî we çandî Hûn şehîdên nemirî Tac û roniya gelan e Agirî navemirî Agirî venamirî
Türkçe
Biz serin ve sessiziz o kanla kaplı Kıyafetleriniz ve gardırobunuz Kurdo Kalk ve arkanı dön Tahıllar ve tarlalar mavi ve sarıydı Kırmızı buğday sembolü geldi Şehitlerin hayat ekmeği Bizim için yemek yap PKK yeniden canlandı İnsanlığın düşüncesi Halatlarını ve zincirlerini kırdılar Toz ve kir durduruldu Koyun çölde kayboldu Ne çoban Meradaki kuzuyu besledi Çiçekleri ve otları koy Düşmanlar ve yeni gelenler yorulmuştu Burunları çalıyor Gerillanın önüne düştüler Vadilerin derinliklerinde Palo şarkısında koltuğa oturun Agiri dağlarında Kurt çobanın tuzağına düştü Kürdistan alaycı Göçmen kuşlar ve şahinler Yuvalardan bahsediyorlar Pinpinik ateşe verildi Fitil tavafında Özgürlüğün tohumu sizin kültürünüzdür Ey ölümsüz şehitler Ulusların tacı ve ışığıdır Ateş ölmez Yangın sönmedi
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)