Jana min (Bejna min qeytan e hundirê min qîr û qetran e.) Ji gotinên pêşiyan Du heb marên reş Nobedar in li bin siya mijangên min Ji bo min hînî sebrê bikin Mexel dikevin li kanîka çavên min Wextê girî kom dibin Dibêjin ferman e Bi çavên min ve didin Jara reş dilop dilop tê xwarê Xelk nizane bi jana min Dibêjin Çavkilê lêê, Çavreşê lêê Min stranên ji tiliyên te diweşiyan Berhev dikir Bi berbiska xwe ve dikir Niha her têlekî porê min Zarokên ku ji xwêhdana tiliyên te mane Ji ber xwe dikin Heta devdelingên xwe di xwîna sor de mane Xelk nizane bi jana min Dibêjin, Porsorê lêê Porhinneyê lêê Gulîzer
Benim hayatım (Vücudum şiddetli İçimde solgun ve acımasızım.) Tam kelimeler Siyah iki daire Kimse kalçalarımın altında değil Beni düşün Meksikalılar gözlerimin içinde Ne zaman endişelenirsek Şimdi söyle bana Gözlerime bak Lull siyah hamur aşağı dökülür İnsanlar karımı tanımıyor demek Kaynak ama Kaynak Parmaklarınla uyandım toplanmış Kendi ipi ile Şimdi herkesin saçları benim saçlarım Parmaklarınızdaki çocuklar Kendin için yap Kırmızı kan dökülmüş olsalar bile İnsanlar karımı tanımıyor demek Posteri Porhinne ama Gölgeler
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)