Kürtçe
Dayik Hey lorî lorî lorî wey layê layê Serê dayika te bi gorî Bê te sebra min nayê Lorîka min mezin be Hêjabe li vê dinyayê Hay lê lê dayê lê lê.... Ax de lê lê dayê Dilê mi lê dayê kesera mi lê dayê Şêrîna mi lê dayê evîna mi lê dayê Ax lê lê lê dayê hevala derd û kulayê Beriya mirov dinyayê bibîne Mirov dayika xwe ya delal dibîne Êş û zahmet û zoriyan pir dikşîne Hûn dizanin heta dayikek zarokekî mezin dike çi êş û zoriyan dikşîne. Fermandarno zarokan ji dayikan nestînin. Hêstirên çavên wan nerijînin. Dayikên we jî hene. Hûn jî demekê zarok bûn. Dayîk me neh mehan li ser dilê xwe dihewrînin. Bi salan dihejînin, dilorînin, dimêjînin. Hûn jî zarokno keda wan ji bîr nekin. De lorîkek bi xêr be Weke mêrxas û şêr be Wê/Da jiyanê baş fêr be Xweda bike bi kêr be Da bi cih û bi war be Li texta welat serdar be
Türkçe
anne Hey lorî lorî lorî wey Annenin başı göre Sensiz sabrım olmaz Benim büyük Lorika'm ol Bu dünyada değer var Dikkat et ama öde .... Peki öde Kalbim kişisel hayatımda Annemin ona olan sevgisini yas tutuyorum Tamam, ama bana bir öpücük ve bir öpücük vermelisin. Dünyayı görmeden önce İnsanlar sevgili annelerini görüyor Çok acı verici ve stresli Bir çocuğun annesi olmanın ne kadar acı verici olduğunu biliyorsun. Komutanlar annelerden çocuk almıyor. Gözlerine gözyaşı dökmezler. Sende annelerin var. Sen de bir süre çocuktun. Annelerimiz dokuz ay kalplerimizde harcıyor. Sallanıyor, düşüyor, yıllarca düşüyorlar. Çocuklarını da unutma. İyi bir sevgili ol Cesur ve sadık olun İyi bir hayatı olacak Tanrı seni korusun Yerinde ve sırayla olmak Ülkenin tahtından gurur duyun
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)