Kürtçe
Tu gulê li gundê we ye yek wek te lê tune ye ji bo te ez ji dûr hatim dilê min di te de heye kuro dîno de here li dora min negere xortê gundê me pir in keçê me tune ji te re narim, narim, narim li vî gundî diyar im li ser te evîndar im çûna bê te ez nikarim bejna zirav bejna te çavê xezala li ser te dilêm bû perçe perçe ma ew ne bes e ji bo te kuro lawo tu dîn î ma van awiran tu nabînî fesad û nerind pir in hêsan nîne evînî şeva di nîvê şevê da di berf û di bahozê da gilî û gazîne xwe dikim ketim mala bavê da milê xwe bide vî milî te agir berda vî dilî em derkevin ji vî warî da xelasbin ji vî halî
Türkçe
Köyünde bir çiçeğin var senin gibisi yok senin için uzaktan geldim kalbim senin içinde burada kuro dino bana bakma köyümüzün gençliği çoktur senin için kızımız yok narim, narim, narim Bu köyde belliyim sana aşığım sensiz gitmem bejna zirav bejna te kedinin gözü sende kalbim paramparça oldu bu senin için yeterli değil mi kuro lawo sen delisin bu bakışları görmüyor musun yolsuzluk ve yolsuzluk yaygındır aşk kolay değil gece yarısında karda ve rüzgarda Şikayet ediyorum ve şikayet ediyorum Babamın evine girdim elini bu kola ver bu kalbi ateşe verdin hadi bu alandan çıkalım bu durumdan kurtul
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)