Kürtçe
Ma rojekê nayêm bîra te Ma şevekê nayêm xewna te Rengê min nayê ber çavê te Te zû ez ji bîrkirm yarê Ma rojekê nayêm bîra te Ma şevekê nayêm xewna te Rengê min nayê ber çavê te Te zû ez ji bîrkirm yarê Bi van naziya te wez xapandim Dewr û çerx li dûra’m gêrandin Gelek hêstir bû te barandin Rojkê te dil xweş nekir yarê Bi van naziya te wez xapandim Dewr û çerx li dûra’m gêrandin Gelek hêstir bû te barandin Rojkê te dil xweş nekir yarê Ev demeke min te ne dî ye Gelkî min bîrya te kirye Çav qerimîn li devé rêya Ji xem u xeyal u hîvîya Ev demeke min te ne dî ye Gelkî min bîrya te kirye Çav qerimîn li devé rêya Ji xem u xeyal u hîvîya
Türkçe
Bir günü kaçırmayın Bir gecede seni hayal etmiyorum Rengim gözlerinin önünde değil Yakında beni unuttun canım Bir günü kaçırmayın Bir gecede seni hayal etmiyorum Rengim gözlerinin önünde değil Yakında beni unuttun canım Bu Nazilerle seni kandırdım Tekerlekler ve tekerlekler mesafeyi dolaştı Çok yağmur yağıyordu Günün kalbini memnun etmedi Bu Nazilerle seni kandırdım Tekerlekler ve tekerlekler mesafeyi dolaştı Çok yağmur yağıyordu Günün kalbini memnun etmedi Bu artık benim zamanım değil Seni çok özledim Yolun ağzında gözler kısıldı Üzüntü, rüya ve umuttan Bu artık benim zamanım değil Seni çok özledim Yolun ağzında gözler kısıldı Üzüntü, rüya ve umuttan
Cumleceviri.gen.tr | Kürtçe-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)