BAXTİYAR - GÛLÊ tû sabîri jî dîlê mîra, Tû ronahi çavê mîra, Tû dermani jî derdê mîra, Sîtrani zîmanê mîra. Ay lê gûlê gûla mîni, Şev tari xewna mîni. Rojê da roniya mîni, Tû nebi ez çî bîkîm gûlê. (ezê bê te çî bîkîm gûlê) Tû bîhar û havina mîn, Tû payiz û barana mîn. Ez wîndabûm tû rêya mîn, Agîrê dîlê mîn tûy gûlê. Ay lê gûlê gûla mîni, Şev tari xewna mîni. Rojê da roniya mîni, Tû nebi ez çî bîkîm gûlê, (ezê bê te çî bîkîm gûlê) *miro
ŞANSLI - ÇİÇEK sen prensin kalbinde sabırlısın; Sen prensin gözünün ışığısın; Sen de ölümün acısını iyileştiriyorsun, Sitrani, mirasın dilidir. Oh, çiçeğim, çiçeğim Karanlık gece benim hayalim. Güneş bana ışık verdi; Sen çiçekle ne yapacağını bilmiyorsun. (Sensiz ne yapabilirim çiçek) Sen benim baharım ve yazımsın Sen benim sonbaharım ve yağmurumsun Yolumu kaybettim, Kalbimin ateşi bir çiçek gibidir. Oh, çiçeğim, çiçeğim Karanlık gece benim hayalim. Güneş bana ışık verdi; Çiçekle ne yapabilirim (Sensiz ne yapabilirim çiçek) * miro
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)